Neue Seiten der Solidarität

Das Büro ist ein Projekt von deutschen Verlagen, Gewerkschaftsgliederungen und Kuba-Solidaritätsgruppen. Es lädt dazu ein, an der jährlich stattfindenden »Feria Internacional del Libro Cuba« auf einem der schönsten Messeplätze der Welt teilzunehmen.

Fast eine Million Lesebegeisterte strömen auf die an Havannas Hafeneinfahrt gelegene historische Festungsanlage »San Carlos de La Cabaña«, um die nach dem mexikanischen Guadalajara zweitgrößte Buchmesse Lateinamerikas zu besuchen. Mit zahlreichen Lesungen und Vorträgen, wissenschaftlichen Tagungen und einem umfangreichen Kulturprogramm ist sie ein wahres Volksfest.

Die mehr als hundert kubanischen Verlage, die jährlich ausstellen, bieten ausländischen Partnern interessante Kooperationsmöglichkeiten und -projekte. Mit einer Alphabetisierungsrate von 100 Prozent laut Weltbildungsbericht der UNESCO gehört Kuba zu den im Bildungsbereich am höchsten entwickelten Ländern der Welt; ein mit über 150 aktiven Verlagen gut entwickelter Buchmarkt macht den Inselstaat zum »Leseland« schlechthin.

Obgleich vorrangig Bücher in spanischer Übersetzung vom Publikum nachgefragt werden, ist das Interesse an deutschsprachiger Originalliteratur überdurchschnittlich groß. Nicht zuletzt aufgrund etwa vierzigtausend Deutsch sprechender Kubanerinnen und Kubaner als Erbe von drei Jahrzehnten intensiver solidarischer Beziehungen zur DDR insbesondere im Bildungsbereich.

Das »Berliner Büro Buchmesse Havanna« schließt an diese Form des gegenseitigen Austausches von Wissen und Ideen an. Es organisiert den Transport des Verlags- und Ausstellsortiments und ist Ansprechpartner für alle Fragen im Zusammenhang mit der Präsentation in Havanna, einschließlich der Vermittlung günstiger Offerten für Flug und Unterkunft. Dazu steht das Büro im ständigen Kontakt mit der Direktion der Feria Internacional del Libro sowie dem Kubanischen Institut für Völkerfreundschaft (ICAP), seinem Kooperationspartner vor Ort.

Berliner Büro Buchmesse Havanna