01.03.2016 / Sport / Seite 16

In ihrer eigenen Übersetzung

Rocken, rollen, schreiben: Die Autobiographie der Ausnahmeathletin Kirsten Bruhn

Klaus Weise

Ich bin bestimmt kein Girl aus der Zeit des Rock ’n’ Roll«, schreibt Kirsten Bruhn in ihrer gerade erschienenen Autobiographie. »Aber ein Titel ist mir immer im Gedächtnis geblieben: ›Too old to Rock ’n’ Roll: too young to die‹ von der britischen Rockband Jethro Tull. In meiner eigenen Übersetzung heißt das: ›Du bist so alt, wie du dich fühlst.‹« Die wunderbare Passage steht auf Seite 74, gleich zu Beginn des Kapitels »Drei Paralympics, viele Medaillen«.

Kirsten Bruh...

Artikel-Länge: 3674 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.