20.01.2003 / Feuilleton / Seite 14

Langweilige Abenteuer

Durchdacht, durchleuchtet, durchgenudelt: Die Geschichten von Richard Ford lassen nichts offen, außer dem Wunsch nach guter Literatur

Frank Schäfer

Liegt es nun an Richard Ford selbst oder an dessen Übersetzer Frank Heibert? Diesen zehn Stories aus seinem neuesten Band »Die Vielzahl der Sünden« fehlt einfach Schwung. Vielleicht unklug, dies am Anfang einer Besprechung schon zu verraten: das Buch langweilt über die volle Distanz, und das ist vor allem dem altväterlichen, ein bißchen pedantischen, manchmal auch schlampigen, unübersichtlichen, aber jedenfalls fast immer grauenhaft steifhosigen Stil geschuldet, die...

Artikel-Länge: 4532 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.