10.04.2021 / Feuilleton / Seite 11

Wer darf mich übersetzen?

Thomas Gsella

Amanda Gorman trug was vor,

Die Welt sah zu und war ganz Ohr.

Doch wollt’s wer übersetzen,

Die war nicht jung und war nicht schwarz

Und überhaupt. Die Welt verbat’s:

Dies würd das Werk verletzen.

Ihr Übersetzer*innen all:

Ganz anders liegt bei mir der Fall!

Meins könnt ihr gerne nehmen!

Auch wenn’s im Groben passen muss:

Ich fress kein Knoblauch, bin kein Russ,

Mein Haar muss ich nicht zähmen,

Denn kahl erstrahlt mein Weißgesicht

So rund als wie mein Augenlicht –

Wer könnt es a...

Artikel-Länge: 2064 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.