01.07.2022 / Feuilleton / Seite 10

»Ist Begehren okay?«

Zur Neuübersetzung von Kathy Ackers »Blood and guts in High School«

Jürgen Schneider

»Wenn du schreibst, kontrollierst du dann den Text? Wenn du tatsächlich schreibst, tust du das nicht, du fickst mit ihm«, sagte die US-amerikanische Schriftstellerin Kathy Acker (1948–1998) Ende der 80er Jahre in einem Gespräch mit dem Literaturkritiker, Kulturtheoretiker und Herausgeber (und intimen Freund) Sylvère Lotringer (1938–2021). Vielleicht ist ficken deshalb das häufigste Wort in Ackers Buch »Blood and guts in High School«, erschienen 1984. Das Werk war au...

Artikel-Länge: 7107 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.