Ausgezeichnet

Die ersten Gewinner des Deutschen Hörbuchpreises 2009 stehen fest. Die Auszeichnung als beste Interpretin geht an die Schauspielerin Irm Hermann für ihre Rolle in Werner Fritschs »Enigma Emmy Göring« (Hörverlag, Produktion SWR), wie die Jury am Montag in Köln mitteilte. Irm Hermann leiht ihre Stimme der Gattin von Hermann Göring. Hinter der banal-biederen Fassade lasse sie die böse Machtgier der Göring hervorscheinen.

Als bestes Kinderhörbuch wird der französische Kinderbuchklassike r»Der Krieg der Knöpfe« von Louis Pergaud prämiert (Headroom Hörbuch-Verlag, koproduziert von SWR, DLR Kultur, HR, MDR, NDR und WDR).

In der Kategorie »Das besondere Hörbuch« kürte die Jury Louis-Ferdinand Célines »Reise ans Ende der Nacht« über die Lebensreise des Kriegsfreiwilligen, Armenarztes und Weltverächters Ferdinand Bardamu. Die Wirkung dieses Hörbuches beruhe auf dem Zusammenspiel von Komponist, Musikern, Geräusch- und Wortregie, die aber ohne die präzise Umsetzung von Ton und Technik nicht möglich gewesen wäre, lobte die Jury.(ddp/jW)