27.08.1999 / Ausland

»Ohne Drogen keine Entspannung«

Peinlicher Übersetzungsfehler: Basken zum Drogenkonsum eingeladen

Das Geschrei ist groß, doch eigentlich ist etwas Wahres an dem Satz: »Ohne Drogen keine Entspannung«. Wer verzichtet schon gerne auf sein abendliches Bier, den Wein, die Zigarette oder das Pfeifchen. Also ein freudscher Versprecher aus Madrid? Oder gar die Einladung, den baskischen Konflikt beizulegen und eine Friedenspfeife zu rauchen? Nein, schade eigentlich, denn genau das Gegenteil hatte die spanische Regierung im Sinn. »A tope sin drogas«, »Ganz nach oben, ohne...

Artikel-Länge: 1622 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.