Biathlon: Kein Schuß mehr

Garmisch-Partenkirchen. »Die Zeit ist reif für ein bißchen Zärtlichkeit«, sang Nena einstmals. »Die Zeit ist reif für Veränderung«, findet jetzt Magdalena Neuner. Die fesche Biathletin ist erst 24 und hat trotzdem keine Lust mehr auf den Sport, den die Deutschen laut einem niederländischen Sportreporter der frühen neunziger Jahre besonders gut können (»Ja, das können die Deutschen: Schießen und dann schnell ab in den Wald.«). Sie wird also, wie sie jetzt ankündigt, ihre Karriere nach der Saison 2012 vorzeitig beenden. Private Gründe haben den Ausschlag für die Entscheidung gegeben, die allgemein mit Verständnis, aber auch Enttäuschung zur Kenntnis genommen wird. (sid/jW)