Über Brecht hinaus

Schriften von Manfred Wekwerth (eine Auswahl)

– Über Regiearbeit mit Laienkünstlern. Musikverlag VEB Friedrich Hofmeister: Leipzig 1958

– Theater in Veränderung, Aufbau-Verlag: Berlin 1960

– Notate. Über die Arbeit des Berliner Ensembles 1956 bis 1966. Aufbau Verlag: Berlin 1967

– Schriften. Arbeit mit Brecht. Schriften zum Theater, Henschelverlag Kunst und Gesellschaft: Berlin 1975, ergänzte Neuauflage 1978

– Brecht? Berichte – Erfahrungen – Polemik, Hanser-Verlag: München 1976

– Theater in Diskussion. Henschelverlag Kunst und Gesellschaft: Berlin 1982

– Erinnern ist leben. Eine dramatische Autobiographie. Faber & Faber: Leipzig 2000

– Mit Brecht in Havanna, Spotless-Verlag: Berlin 2004

– Politisches Theater und Philosophie der Praxis oder Wie Brecht Theater machte. Ein Interview mit Manfred Wekwerth, Zeitschrift Marxistische Erneuerung (Heft 66), Juni 2006

– Neues vom alten Brecht. Manfred Wekwerth im Gespräch. Herausgegeben von Joachim Lang, Aurora Verlag: Berlin 2010

Stücke:

– »Gefährliche Liebschaften« Szenen nach Choderlos de ­Laclos (1999)

– »Celestina« nach dem Roman des Fernando de Rojas (2002)

(Alle Stücke und Übersetzungen im Drei Masken Verlag München)

Übersetzungen, Bearbeitungen:

– »Leben und Tod König Richard des Ditten« von Shakespeare (1970)

– »Jegor Bulytschow und die anderen« von Maxim Gorki (1972)

»Zement« Drehbuch nach dem Roman von Fjodor Gladkow (1973)

– »Die unheilige Sophia« Drehbuch nach dem Roman von Eberhard Panitz (1974)

– »Happy End« Drehbuch nach der Komödie von Dorothy Lane (d. i. Elisabeth Hauptmann) (1976)

– »Troilus und Cressida« von Shakespeare (1985)

– »Elisabeth – zufällig eine Frau« von Dario Fo (1986)

– »Der Selbstmörder« von Nikolai Erdman (1989)

– »Der Florentiner Strohhut« von Eugène Labiche (1992)

– »Jedermann« von Hofmanns­thal (2000)

– »Die Tragische Geschichte des Doktor Faustus« von Christopher Marlowe (2003)

– Libretto zur »Puntila-Oper« von Paul Dessau, zusammen mit Peter Palitzsch