Ukrainische Zensur

Die antirussische Militärkampagne der Ukraine und ihrer Verbündeten wird immer mehr zum Kulturkanmpf. Nun hat Kiew angekündigt, Bücher und Filme aus dem Nachbarland stärker kontrollieren zu wollen. Für Filme aus Rußland sei künftig eine Freigabe vorgesehen, »ob sie der nationalen Gesetzgebung entsprechen«, teilte die staatliche Kinoagentur in Kiew mit. Auf dem Buchmarkt soll eine Quote eingeführt werden, um einheimische Bücher gegen das Übergewicht ausländischer, vor allem russischer Literatur zu schützen, sagte Vizeregierungs­chef Alexander Sytsch von der faschistischen Partei »Swoboda«. Tatsächlich produziert Rußland in großer Auflage Bücher für den gesamten postsowjetischen Raum, was auch daran liegt, daß dort überall russisch verstanden wird – und der Unterschied zwischen den Sprachen Russisch und Ukrainisch nicht so bedeutend ist, wie neuerdings angenommen wird. Im Brockhaus vor 100 Jahren findet sich beispielsweise zum Begriff »ukrainisch« die Erklärung »russische Mundart«. (dpa/jW)