05.03.2016 / Leserbriefe / Seite 14

Aus Leserbriefen an die Redaktion

Euphemistischer Gebrauch

Zu jW vom 1. März: »In ihrer eigenen Übersetzung«

Der oft als progressiv verstandene Begriff »Handicap« wird im britischen und angloamerikanischen Sprachraum kaum noch verwendet. Zu sehr erinnert er an »cap-in-hand«, das heißt an die Verknüpfung von Behinderung und »betteln«. In Deutschland wird das Wort oft rein euphemistisch gebraucht, als Ersatz für »behindert«. Dann verzichtet man aber auf die soziale Bedeutung, die das Wort »behindert« en...

Artikel-Länge: 5752 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.