02.08.2002 / Ansichten / Seite 2

Deutschland liegt im Ausland: Ist die Filmkamera eine Taucherbrille?

jW sprach mit Dorothee Wenner. Sie veröffentlichte in der „Z

Alexander Reich

F: Wie übersetzt man journalistische Essays in filmische? Was geht verloren und was kommt hinzu?

Es gibt Themen, die einen dazu reizen, sie nicht nur aufzuschreiben sondern sie mit der Kamera festzuhalten. Zum Beispiel der »verrutschte Blick«, mit dem nichtdeutsche Menschen auf unseren Alltag, beispielsweise in Berlin schauen. Es ist wie der klare Blick kurz unter die Wasseroberfläche mit der Taucherbrille. Man richtet das Augenmerk auf Details, die man neu sehen...

Artikel-Länge: 2315 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.