18.06.2004 / Feuilleton / Seite 13

Viel Wind um Pocken, die keine sind

Ein Übersetzungsfehler der ARD

Ekkehard Jänicke

Glaubte man dem ARD-Mittagsmagazin vom Montag, den 14. Juni, wären in den Flüchtlingsgebieten des Südsudans Menschen dem Pockenvirus zum Opfer gefallen: »Mehr als eine Million Flüchtlinge haben vor allem in den Städten Zuflucht gesucht. In der armen Region Darfur sind viele Städte jetzt überfordert. Die ersten Konflikte zwischen Flüchtlingen und Bürgern sind entstanden. Ein Beispiel ist die Stadt Nyala. Die Kinder in den Flüchtlingslagern rund um die Stadt werden vo...

Artikel-Länge: 2386 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.