16.12.2023 / Feuilleton / Seite 11

Nördlich der Hoffnung

Mustergültig übersetzt und ediert: Das poetische Vermächtnis des angolanischen Freiheitskämpfers und Gelehrten Arlindo Barbeitos

Erich Hackl

Gerade erst hat sie in einem slowenischen Verlag die Kindheitserinnerungen des Schriftstellers Francisco Duarte Mangas an »Die einfachen Dinge« im ländlichen Norden Portugals veröffentlicht. Nun legt die Lusitanistin Ilse Pollack einen zweisprachigen Auswahlband mit Gedichten des Angolaners Arlindo Barbeitos vor, der für mich die Krönung ihrer Bemühungen darstellt, die portugiesischsprachige Literatur Afrikas im deutschen Sprachraum bekannt zu machen. Das liegt zum ...

Artikel-Länge: 5433 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.