23.12.2023 / Wochenendbeilage / Seite 10 (Beilage)

Mit verfangener Zunge

Moshe Kahns grandiose Nachdichtung von Stefano D’Arrigos Jahrhundertroman »Horcynus Orca«

Alban Nikolai Herbst

Stellen Sie sich etwa 13 Kilometer oberhalb Messinas ein Fischerdorf im Kriegsjahr 1943 vor, fast genau dort, wo Charybdis und die kalabrische Skylla – die gefürchteten Meeresungeheuer Homers – seit je die Seefahrt bedrohten. »Unberührt«, wie man sagt, ist der Flecken allerdings nicht, auch in ihn hat sich der Krieg eingewetzt. Seit der alliierten Besetzung Siziliens ist die Ausfahrt über die Meerenge strikt verboten, weshalb die von Stefano D’Arrigo so genannten ...

Artikel-Länge: 19951 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.