16.05.2024 / Feuilleton / Seite 11

Fernes Grollen

Gewohnt mehrdeutig: Nuri Bilge Ceylans neuer Film »Auf trockenen Gräsern«

Holger Römers

Wer Türkisch kann, ist beim Betrachten von »Auf trockenen Gräsern« gewiss im Vorteil. Denn die Einbuße an Nuancen, die jede Synchronisation oder Untertitlung mit sich bringt, fällt um so mehr ins Gewicht, je dialoglastiger und länger ein Film ist. Im Œuvre von Nuri Bilge Ceylan, das seit »Es war einmal in Anatolien« (2011) durch Überlänge und seit dem Cannes-Gewinn...

Artikel-Länge: 4144 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.