15.10.2024 / Feuilleton / Seite 10

Ich mag dich so, wie du nie bist

Was Pop einmal konnte: »Hits in the Dark«, das zweite Album der Joachim Franz Büchner Band ist draußen

Alexander Kasbohm

»Rage against the dying of the light« spricht Richard Burton als Einleitung zu »Hits in the Dark«. Eine Zeile aus dem Gedicht »Do not go gentle into that good night« des walisischen Poeten Dylan Thomas. Eine Aufforderung, gegen den Tod aufzubegehren, sich gegen das Ersterben des Lichtes zu erwehren. In der mir vorliegenden deutschen Übersetzung wird das zu »Im Sterbelicht sei zweifach zornentfacht«, was ein gutes Argument für die Unübersetzbarkeit von Poesie ist. Au...

Artikel-Länge: 4296 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.