Augen ohne Lider

Der Tübinger Romantiker Wilhelm Hauff ist jung an Typhus verstorben. Zu seinen bekanntesten Werken zählten lange der heute vergessene Roman »Lichtenstein« und die 1940 von Veit Harlan verfilmte Erzählung »Jud Süß«. Heute sind vor allem noch seine Märchen in Erinnerung, allen voran »Das kalte Herz« aus der Rahmenerzählung »Das Wirtshaus im Spessart«, die 1827 in Hauffs »Märchenalmanach« erschien. Der Text berührt bis in unsere Zeit und ist viele Male verfilmt und als Hörspiel und Theaterstück inszeniert worden, auch mehrere Opern wurden auf ihn komponiert. Der Zeichner Sascha Hommer ist also kein großes Wagnis eingegangen, als er das Zukunftsstipendium der Hamburger Behörde für Kultur und Medien auf die Adaption dieser Geschichte aus der Vergangenheit verwandte.

Hommer hat beim Berliner Verlag Reprodukt Comics in ganz unterschiedlichen Stilen veröffentlicht. Für das »Das kalte Herz« hat er dem Schwarzwald angemessene dunkle Töne gewählt. Auffällig sind die kreisrunden, meist liderlosen Augen, die dem Protagonisten Peter Munk und den meisten der ihn umgebenden Figuren einen Ausdruck von Naivität und Erstaunen verleihen. Charaktertiefe und differenziertere Mimik haben nur wenige Figuren wie das Glasweiblein (im Original ein Männlein) und der gigantische Holländermichel, die das Schicksal des armen Köhlers bestimmen. Die Geschichte in Kürze: Peter wünscht sich beim Waldgeist ein besseres Leben. Geld und Tanzkünste erweisen sich als unbefriedigend, also lässt er sich vom Riesen das titelgebende Herz aus Stein einsetzen, fühlt daraufhin aber nichts mehr. Frau und Mutter lässt er darben. Am Ende wird aber alles gut. Die Geschlechtsumwandlung des Glasmännleins ist nicht die einzige dem Zeitgeist geschuldete Abänderung des Originals. Dort überwindet der Köhler am Ende den Riesen, indem er ihm ein Kreuz entgegenhält; im Comic bläst er ihm Rauch ins Gesicht. Aber die Nebenfigur des reichen Sacks heißt hier wie dort Ezechiel.