23.04.2005 / Inland / Seite 8

»Klargestellt«. Alles klar?

Ein jW-Interview bereitet Kopfzerbrechen: Le Monde Diplomatique sei »anderer Meinung«

Die Redaktion der deutschsprachigen Ausgabe von Le Monde Diplomatique (LMD) im Hause taz fühlt sich ungerecht behandelt. Anlaß ist ein jW-Interview, in dem sich die ATTAC-Aktivistin Marie-Dominique Vernhes am 8. April darüber beschwerte, daß die deutsche LMD-Ausgabe gegenüber dem französischen Original eklatante Veränderungen aufweist. Ein Textvergleich beider Ausgaben belege, daß die deutsche Übersetzung häufig proamerikanisch und proisraelisch manipuliert wird. No...

Artikel-Länge: 2989 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.