28.04.2005 / Feuilleton / Seite 12

Übersetzen müssen

Frauenkörper und Grenze (Teil 2 und Schluß): Sidney Pollacks UN-Verschwörungsfilm »Die Dolmetscherin«

Peer Schmitt

Nicole Kidman dolmetscht für die UN-Generalversammlung. So kommt Sidney Pollacks neuer Film zu seinem Titel: »Die Dolmetscherin« (The Interpreter). Sie dolmetscht unter anderem einen fiktiven (?!) afrikanischen Dialekt eines fiktiven afrikanischen Landes, in dem – wie in Schwarzafrika mutmaßlich üblich – Bürgerkrieg herrscht. In dem Film geht es dann darum, wie dieser Bürgerkrieg in Form von Attentaten nach New York getragen wird, wo sich bekanntlich die Enklave int...

Artikel-Länge: 6183 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.