Hektik im Winterschlußverkauf: Die Fußball-Bundesligisten haben die Wechselfrist bis zum Dienstag um 24 Uhr voll ausgeschöpft, um sich für den Rest der Saison zu wappnen. Der argentinische Olympiasieger Andres D’Alessandro, an dem Borussia Mönchengladbach ebenfalls interessiert war, wurde vom VfL Wolfsburg an den englischen Premier-League-Klub FC Portsmouth ausgeliehen. Die Gladbacher nahmen den dänischen Verteidiger Bo Svensson vom FC Kopenhagen ein halbes Jahr früher als geplant unter Vertrag.

Insgesamt investierten die 18 Erstligisten rund zwölf Millionen Euro in 25 neue Spieler. Vor allem die Abstiegskandidaten rüsteten personell kräftig auf und kurbelten den Umsatz noch einmal an. Für den spektakulärsten Transfer in der Winterpause sorgte allerdings der Hamburger SV mit der Verpflichtung von Kugelblitz Ailton. Beim HSV ist man überzeugt, daß Ailton dem Klub beim Kampf um einen Platz in der Champions League helfe...