Fußball-Randspalte

Aua I

München. Chronische Schmerzen im rechten Fußgelenk zwingen den früheren Bundesliga-Torschützenkönig Giovane Elber zum Ende seiner Fußballer-Karriere. Die Stunde des Abschieds sei gekommen, erklärte der Exprofi von VfB Stuttgart, Bayern München und Borussia Mönchengladbach. Der 34jährige will aber noch seinen bis Jahresende gültigen Vertrag beim brasilianischen Erstligisten Cruzeiro Belo Horizonte erfüllen. (sid/jW)

Protest

Dresden. Exbundesligist Dynamo Dresden demonstriert mit seinen Fans für den Bau eines neuen Stadions. Nach dem Regionalliga-Heimspiel am Samstag gegen die zweite Mannschaft von Werder Bremen sollen sich die erwarteten 10000 Anhänger an der maroden Harbig-Arena formieren. Weil das Regierungspräsidium den Bau wegen unabsehbarer Risiken für die Stadt gestoppt hatte, hatte sich der achtmalige DDR-Meister bereits in einem Brief an Bundeskanzlerin Angela Merkel gewandt.

(sid/jW)