Grundwissen (1)

Mit einem Computerprogramm wollen die Behörden von Ingolstadt Kommunikation mit Einwanderern ermöglichen. Das nach Angaben der Stadtverwaltung in Deutschland einmalige System stellt den Beschäftigten der Behörden häufig verwendete Textbausteine in sieben Sprachen zur Verfügung. Die Textvorlagen sind über das Intranet der Stadtverwaltung abrufbar und können bei Bedarf vorgelesen oder ausgedruckt werden. Das Ausländeramt hat die am häufigsten gebrauchten Sprachen ermittelt: Türkisch, Russisch, Englisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch und Italienisch. Textbausteine wie »Ich heiße ...« oder »Wir benötigen noch folgende Dokumente ...« wurden von den Mitarbeitern selbst vorgeschlagen. Die Formulierungen können nach Bedarf ergänzt werden.

(ddp/jW)