Guevara & andere

Wie erst jetzt bekannt wurde, starb der Übersetzer und Kinderbuchautor Frederik Hetmann am letzten Donnerstag im Alter von 72 Jahren. Zusammen mit Arnulf Zitelmann, Peter Hacks und Christine Nöstlinger gehört er zu den Großen der deutschsprachigen Nachkriegskinderliteratur. Unter seinem bürgerlichen Namen Hans Christian Kirsch haute er 1960 den Ost-West-Beatnik-Roman »Mit Haut und Haar« heraus. Er kümmerte sich um historische Nonkonformisten in schönen, unaufdrinlichen, aber einleuchtenden Biographien. Hetmann servierte der Nachwuchslinken Georg Büchner, Che Guevara, Rosa Luxemburg, Sacco & Vanzetti, Bob Dylan oder Walter Benjamin.

(jW)